甲板上的官员。 Officer on deck.
今天他们要找到一个中等殖民地的Bichos... Today they are going to locate a medium colony of Bichos...
...他们会消灭它。 ... and they will annihilate it.
情报认为有两个层面的侵扰。 Intelligence believes there is a two level of infestation.
这意味着我们面对着1000名主动防守者。 It means that we face 1,000 active defenders.
我们知道该怎么办 We know what to do.
杀光他们。 Kill them all.
S'这是想法。 S? that's the idea.
检查计划，中尉。 Review the plan, Lieutenant.
S'駉。 S? Se 駉 r.
地理。 Geo.
第一台设备安全着陆区。 The first equipment secures the landing zone.
卡马乔。 Camacho.
縇瞄准目标殖民地的入口，如果駉r？ 縇 ocalize the entrance of the target colony, if 駉 r?
一哦一体。 One-Oh-One.
我们给他们燃气。 杀虫虫，但不要给我们da。 We give them the gas. Kill Bugs, but do not give us da.
粘液。 Slime.
上帝，那就是我。 God, that's me.
激活泵，激活泵启动器。 Activate the pump, activate the pump launcher.
但尚未。 But not yet.
荷兰。 Dutch.
Bessie和我关闭了事情，在她的Bugs洞里。 Bessie and I closed the affair, down in her Bugs hole.
羐uila一个准备起飞的人 羐 uila One ready to take off.
记住你的训练，并遵循计划。你明白了吗 Remember your training, and follow the plan. And you understand?
- 我们理解你，呃。 - S？駉。 - We understand you, se 駉 r. - S? Se 駉 r.
安全和收费。 Secure and charge.
S' S?
我们开工吧。 Let's do this.
很好，我的爱。 Very well, my love.
STARSHIP TROOPERS： MARS TRAITOR STARSHIP TROOPERS: MARS TRAITOR
一，授权。 One, authorized.
二，授权。 Two, authorized.
▲uila三，授权。 ▲ uila Three, authorized.
羐uila一，在10...登陆 羐 uila One, landing in 10...
九，八... ... nine, eight...
七，六，五... ... seven, six, five...
四，三，二，一。 ... four, three, two, one.
eo，不！ eo, no!
不，不。上帝不不，不！ No no. God no. No, no!
错误。 Bug.
来吧，猴子 Come on, monkeys.
出去。穆关涩涩的。我们走吧！ Get out. Mu関sese. Let's go!
该死。 Dammit.
不要停。 Do not stop.
緾你是你的统治，中尉？ 緾 u 醠 is your ruling, Lieutenant?
来吧。 Come on.
去找他们 Go for them!
形成打击乐。 Form a percussion.
拉屎。 Shit.
哇。 Wow.
没有时间祈祷，儿子。 我会覆盖你 No time to pray, son. I'll cover you.
火在洞里。 Fire in the hole.
- 好的 - Camacho，9:00。 - Good one. - Camacho, at 9:00.
- 唉，唉，唉 - 卡马乔 - Ay, ay, ay. - Camacho.
oronelRico！ oronel Rico!
退后保持紧密 Back off. Keep it close.
哇。他们再次盘旋着我们 Wow. They circled us again.
这里气体。 Here goes the gas.
拉屎。 Shit.
让气体定居。 Let the gas settle.
退后 Back off.
Oronel Rico？ Oronel Rico?
丰富，这是吗 Rich, this is it?
那是什么？ What was that?
我什么也没看见。 I see nothing.
中尉，使用你的红外线。 Lieutenant, use your infrared.
降低你的头 And lower your head.
好吧。 All right.
那我的红外线 Well, my infrared.
红外线，红外线 Infrared, infrared...
哦，你在那里 Oh, there you are.
这不是你的红外线，中尉。 That's not your infrared, Lieutenant.
所以呢 So what
MISI FALSE MISI FALSE
那是非凡的。 Well, that was extraordinary.
嗯，我知道... Well, I know...
为什么我总是分裂一半？ Why do I always split in half?
臭虫有你的号码，祖父。 The Bugs have your number, grandul.
上校没有人告诉我们这是一个陷阱。 这不公平，我知道。 Colonel, no one told us it was a trap. That's not fair, I know.
我要告诉你一点战斗秘密，中尉： I'm going to tell you a little combat secret, Lieutenant:
战争不公平 它总是陷阱 The war is not fair. It's always a trap.
取消你的计划，士兵。 Cancel your plans, soldiers.
我们再做一次。 Ma 馻 na we do it again.
对不起，但还记得吗？ Excuse me, but, or do you remember?
马馻呐是空气的千里之外。 Ma 馻 na is the D 韆 of the Air.
25年的过滤火星天空庆祝。 25 years of filtered Martian air are celebrated.
空气里的縀l 縀 l D 韆 of the Air?
S'駉。 S? Se 駉 r.
我们非常重视我们的苦难。 We take our terraforming very seriously.
他没有人赞赏像火星人一样的新鲜空气。 No one appreciates a good draft of fresh air like a Martian, he said.
中尉，我的恶魔之子没有火星人。 Infanter 韆 M 髒 il, Lieutenant. There are no Martians in my
他们是跟随髍髍的士兵。 你明白了吗 They are soldiers who follow 髍 denes. And you understand?
我们明白你， We understand you, se 駉 r.
马同时，士兵。 Ma at the same time, soldiers.
你可以退休 You can retire.
- 好吧，巴巴。 - 这是什么东西？ - All right, Baba. - What the hell was that?
马恩联合会的ORBITAL基地 - N蒑ESIS ON MARS - N 蒑 ESIS ORBITAL BASE OF THE FEDERATION
新的火星新兵怎么样？ What about the new Martian recruits?
- 如果你一直在看，你知道。 - 谁不在看？ - If you've been watching, you know. - Who is not watching?
这是FedNet上看到的疯狂狗屎。 It's the crazy shit we've seen on FedNet.
我称之为我的失踪巡逻。 I call them my Lost Patrol.
也许他们被给了Bugs，我重新开始。 Maybe they were given the Bugs and I start over.
你期待很多火星农场男孩吗？ Are you expecting a lot of Martian farm boys?
为什么我去到Mon殖民地？ Why did I go to the Mon colony?
...整个联邦？ ... of the entire Federation?
我等了。 I waited.
不要回答。 Do not answer.
他们可能使我的生活更糟糕了 They could have made my life much worse...
因为我是唯一的指挥官... ... since I am the only commander...
...让一个干旱的女王通过我们的地狱防御。 ... that has let an Arid Queen pass to our Terran defenses.
上校不要那么难。 Do not be so hard on yourself, Colonel.
如果我拉动了这个触发器，我们都会死亡。 If I had pulled that trigger, we'd all be dead.
谢谢Ratzass。 Thank you, Ratzass.
我不得不放弃那一刻。 I have to stop reliving that moment.
我们可以给你一些咖啡吗？ Can we get you some coffee?
看看这个。 Look this.
在殖民地的服务不是每个人，但火星是一个伟大的地方... Service in the colonies is not for everyone, but Mars is a great place...
...放松，有一些乐趣。 ... to relax and have some fun.
你需要一些乐趣吗？ Do you need some fun?
我宁愿被困在一个错误的星球上。 我要拍他 I'd rather be stuck on a bug planet. I'll have to shoot him.
火星人宁愿生活缓慢。 Martians prefer a slow life.
他知道如果他们与联邦分离 He knows that if they separate from the Federation...
...让醤对Bug的战争作出贡献。 ... let 醤 contribute to the war on Bugs.
没有意义 Has no sense.
- 好 - 伙计们，这里是： - Good. - Guys, here it is:
“我的恶魔之子没有火星人。 in my Infanter 韆 M 髒 il. "There are no Martians
他们是跟随髍髍的士兵。 “ They are soldiers who follow 髍 denes. "
“而且，髍denes是： 你在兵营里教什么？ "And the 髍 denes are: What do you teach in your barracks
...没有乐趣“ ... and have no fun. "
S' As As。 S? As As.
“真正的士兵不会庆祝天空。 "The true soldiers do not celebrate the Day of the Air.
“士兵不需要空气。” “士兵不需要空气。” "The soldiers do not need the air." "The soldiers do not need the air."
你知道，也许这是真的他们说什么。 You know, maybe it's true what they say.
也许火星人不那么聪明。 Maybe the Martians are not so smart.
这是一个小词。 That's a minor word.
白痴。 Moron.
- 白痴。 - 我听到你了 - Moron. - I heard you?
他们都是白痴。 They are all idiots.
我说。 I said.
火星人和他们的空气。 The Martians and their damn air.
那个狗屎开始引起我的头疼。 That shit is starting to cause me headaches.
iren！ iren!
去吧 To go
舰队将对AQZ进行大规模攻击。 The Fleet will undertake a massive attack on the AQZ.
（即 (I.e.
S' S?
- 来吧。我们来拍照 - Rico是什么？ - Come on. Let's take a picture. - What's up, Rico?
还是你容忍被排除在使命之外？ Or do you tolerate being excluded from a mission?
我来自Infanter。 I'm from Infanter 韆.
我们喜欢打架 We like to fight.
新闻FEDNET - 船长庆祝空中之日 NEWS FEDNET - THE MARTIANS CELEBRATE THE DAY OF THE AIR
MARS TERRAFORMATION 25周年 MARS TERRAFORMATION 25th anniversary
这是一个呃，空气中的千里空气有很大的不同。 This a 駉, the D 韆 of the Air has a very different air.
除了通常的夜晚派对... In addition to the usual all-night parties...
火星分裂主义者正在使用... ... the Martian separatists are using the d...
...以促进独立。 ... to promote independence.
不要联合 NO TO THE FEDERATION
最近的调查显示，每三名火星人中就有一人感到厌烦 Recent surveys show that one out of every three Martians is fed up...
在不影响他们的战争中战斗。 ... to fight in a war that does not affect them.
而令人惊讶的73％的人表示不愿喝啤酒。 And an astonishing 73 percent said they'd rather drink beer.
AMY SNAPP天空MARISCAL AMY SNAPP SKY MARISCAL
嗯，成为一名火星人听起来很有趣，但对孩子们来说很有趣。 Well, it sounds fun to be a Martian, but fun for the kids.
26岁，Snapp不仅是天空中最年轻的元帅。 With 26 years old, Snapp is not only the youngest marshal of the sky.
根据联邦科学家，这可能是最聪明的女人 According to federal scientists, it is perhaps the most intelligent woman...
你已经住过了。 ... that you have lived.
在战争中，你是战斗的一部分，或者你是问题的一部分。 In war, you are part of the fight or you are part of the problem.
独立可以变得流行... 緾 ree that independence can become fashionable...
在其他新兴的联邦殖民地？ ... in other emerging federal colonies?
号。火星是一种特殊的情况，自我政治和孤立... No. Mars is a special case where ego politics and isolation...
...违反道义责任。 ... have conspired against moral responsibility.
最年轻的政治家，天堂元帅的最后一个问题是： One last question for the youngest politician, Marshal of Heaven:
你有什么错误吗？ 緼 Have you ever been wrong about anything?
这是我的诅咒。 It's my curse.
縇是否喜欢to知道醩？ 縇 is it to like 韆 to know m 醩?
在AQZ的一个大胆的举动，斯纳普的天空元帅展开。 In a bold move in the AQZ, Sky marshal Snapp unfolds.
整个舰队对Bug进行突击袭击。 ... the entire fleet for a surprise attack on the Bugs.
这是克伦多图入侵二十周年。 This marks the 20th anniversary of Klendathu's invasion.
也许这次，这个操作不会完全失败。 Maybe this time, the operation will not be a complete failure.
縇是否喜欢to知道醩？ 縇 is it to like 韆 to know m 醩?
基本月 BASE MOON
星际航班103到日内瓦 Interstellar flight 103 to Geneva...
正在接近D-51门。 ... is approaching the D-51 door.
卡门。 Carmen.
状态报告，红色箭头。 醩醩。。 M 醩 one and counting. Status report, red arrow.
这使事情变得更糟 It's making things worse.
门。 Carmen.
卡门。 Carmen.
卡门，这是卡尔。 Carmen, this is Carl.
緾阿尔？ 緾 arl?
没关系，你会吗？ It's okay, will you?
注意轰炸。 Keep an eye on the bombing.
我要说的一切都是分类的... Everything I'm going to say is classified...
...所以不要说话。 ... so do not talk.
如果你能阅读我的想法... If you can read my thoughts...
你知道我有点忙，卡尔。 ... you know I'm a little busy, Carl.
...并准备逃避火。 ... and prep 醨 ense to evade the fire.
卡门现在是唯一一个可以帮忙的人。 You're the only one who can help at the moment, Carmen.
縌你这次发生了吗？ 縌 u? Happens this time?
我需要你给约翰尼一个消息。 I need you to give Johnny a message.
约翰尼在火星上，对吧？ Johnny is on Mars, right?
你比我更近 You are much closer than I am.
我不能得到它是怎么来的 I can not get to How did it come to you
约翰尼，你知道吗 他固执己见 You know Johnny. He is stubborn.
拉屎。等待。 Shit. Wait.
緾阿尔？ 緾 arl?
等离子体。警报。 Plasma. Alert.
保持高度。 Keep the altitude.
好吧，我回来了。 Okay, I'm back.
然后你要我放弃我的命令 Then you want me to abandon my command...
在AQZ，现在去火星？ ... in the AQZ and go now to Mars?
103日内瓦航班即将到来。 Flight 103 to Geneva is approaching.
现在我会好的。 Now I'll be fine.
你打算告诉我为什么吗？ Are you going to bother telling me why?
号。我认为最好的，如果你不知道。 No. I think it's best if you do not know.
直接影响“i”石冢。 Direct impact on Ishizuka.
这是严重的 It's serious.
当然不是，因为那是你喜欢的。 Of course not, because that's how you like it.
你没有改变，有没有，卡尔？ You have not changed at all, have you, Carl?
不，我不会改变。 No, and I will not change.
我需要你找Johnny。 I need you to find Johnny.
艾米·斯纳普对于火星非常生气，你知道她是怎么做到的。 Amy Snapp is very upset about Mars, and you know how she can be.
Infanter千M脏il，开始轰炸。 Infanter 韆 M 髒 il, start bombing.
享受飞行，se駉r。 Enjoy the flight, se 駉 r.
谢谢。 Thank you.
这不是很具体，卡尔。 It's not very concrete, Carl.
S'我知道 S? I know
如果关于火星的真相了解，那会毁灭联邦。 If the truth about Mars comes to know, that will destroy the Federation.
真的真的很严重吗 Is truth really so serious?
六个单位准备交货。 Six units ready for delivery.
恐怕是吗？ I'm afraid that s?
高。 High.
那么，无论如何，祝你好运。 Well, anyway, good luck.
这就是全部？ Is that all?
？祝你好运”？ ?Good luck"?
S' S?
我们将需要它。 We're going to need it.
举起你的手。 Raise your hands.
在我脑海里 It's in my head.
那我会的，不会吗？ Then I will, will not I?
我找到了？ I find it?
在火星内陆。 Valles Marineris某处。 In the Martian Outback. Somewhere in the Valles Marineris.
PSI，imb PSI, imb.
緾阿尔？ 緾 arl?
他被捕。 He's under arrest.
緾阿尔？ 緾 arl?
卡尔。 Carl.
- 卡尔·詹金斯被扣留。 - 我们有詹金斯 - Carl Jenkins is in custody. - We have Jenkins.
只要。 Only.
你妈，艾米。 Damn you, Amy.
MISI FALSE MISI FALSE
縎模拟？ S'明确。 縎 imulation? S? Clear.
你知道，即使Bug从他们的错误中学习。 You know, even Bugs learn from their mistakes.
也许我们需要一个模拟。 M. Maybe we need a simulation. M.
中尉LZ 1是所有开始的地方。除非你想开车... Hot LZ 1 is where it all starts, Lieutenant. Unless you want to drive...
Bichos小狗的动物园。 ... the zoo of Bichos puppies.
嗯，我想我们都会来。 好胜利 Well, I think we all will come. Well a victory.
那是什么？ What is that?
Bichos等离子体。 Bichos Plasma.
魔鬼？ Devils?
緽緽on？？？？？？？？？？？？？？？？？？ 緽 ichos on Mars?縀 s the next training simulation, will 駉 r?
负。 这是现实世界，士兵。 Negative. This is the real world, soldier.
每个人都可以穿上战甲。 May everyone put on the battle armor.
S'駉。 S? Se 駉 r.
有多糟糕？ How bad is it?
表面上有大量的Bugs爆发。 There is a large outbreak of Bugs on the surface.
- 包括等离子体错误。 - S？ - Including Plasma Bugs. - S?
我意识到。 I realized.
被分类为感染四级。 It is classified as an infestation Level four.
第二颗火星歼击机在陆地部署和积极运作。 The second Mars Infanter is deployed and active on land.
四？ Four?
现在，这是什么意思？ Now, what does that mean?
我们正在打印。 We're getting prints.
我们失去了与联邦的联系。 With the Federation, se 駉 r. We lost the connection
我们在这里是猎物 启动疏散协议 We are prey here. Initiate evacuation protocols.
S'駉。 S? Se 駉 r.
对飞行舱直接等离子体的影响。 Direct plasma impact on the flight bay.
这将失去巡逻到地球。 It will take the Lost Patrol to the planet.
你要和那些火星男孩去吗？ 她疯了 Are you going to go with those Martian boys? She's crazy
有人必须杀死比科库斯部队。 Someone has to kill those Bichos troops.
我们接受了培训，所以今天是今天。 We trained for that, so today is the day.
你是一个铁蛋的士兵，里科。 You're a soldier with iron eggs, Rico.
死了，我会和你一起去的。 And damn it, I'll go with you.
嘿，拉扎斯，来吧。 Hey, Ratzass, come on.
移动。 Moves.
激活的应急系统。 Activated emergency systems.
緾你是你的情况，中尉？ 緾 u 醠 is your situation, Lieutenant?
电动西装放在一起 Motorized suits put, se 駉 r.
把大家带到船上 该车站将爆炸。 Take everyone to the ship. The station is going to explode.
縌你？对不起，我知道，我会重复一遍吗？ 縌 u? I'm sorry, I know, will I repeat that?
红色按钮。 疏散协议启动。 Red button. Evacuation protocol initiated.
把大家带到船上 Take everyone to the ship.
我们有虫子要杀了 We have Bugs to kill.
韔！我们都要死了 ios m 韔! We're all going to die.
他们没有权限死亡。 They do not have permission to die.
有人想要我在这里吗？ Someone wants me here?
无论是谁，都知道火星上有虫子。 And whoever it was, already knew that there were Bugs on Mars.
上校上校 Colonel Rico.
失踪巡逻 Lost Patrol.
今天他们会显示他们是谁。 Today they will show who they are.
我们立即下降到火星的表面。 We descend immediately to the surface of Mars.
火星是你的家，士兵，今天需要你的帮助。 Mars is your home, soldiers, and today needs your help.
消灭任何看到和恢复你的星球的小动物。 Annihilate any Critters that see and recover your planet.
S'駉。 S? Se 駉 r.
没有更多的训练，士兵。 No more training, soldiers.
拉萨萨少校长将加入我们。 Sergeant Major Ratzass is going to join us.
- 让我们下来一个传说。 - S？让我们一起跳舞。 - Let's go down with a legend. - S? Let's Dance.
来吧，猴子 你想永远活着吗？ Come on, monkeys. Do you want to live forever?
到降船，现在。 To the lowering ship, now.
反弹，士兵。 Rebound, soldiers.
把你的衣服压在零压力上，士兵们。 Put your suits on zero pressure, soldiers.
无线电测试。并复制全部？ Radio test. And copy all?
- 巴巴，好 - One-Oh-One，好的 - Baba, good. - One-Oh-One, fine.
- Camacho，好 - 荷兰语，好 - Camacho, good. - Dutch, good.
地理，罚款。 Geo, fine.
里科上校，看起来很丑陋。 Colonel Rico, this looks ugly.
Mu关s，mu关。。来吧。 Mu関sese, mu関sese. Come on.
死亡或死亡 Die or die.
你好吗？ How are you?
S'駉。 S? Se 駉 r.
机库门不开，上校。 我们不能出门 The hangar door does not open, Colonel. We can not go out.
如果我这样说，我们不能离开 We can not just leave if I say so.
全部在船上 All on board?
S'駉。 S? Se 駉 r.
上校，这不行。 Colonel, it does not work.
我们被困 We're trapped.
也许这不行，上校。 Maybe this will not work, Colonel.
谎言。 Lie.
将我的西装连接到你的武器系统。 Link my suit to your weapons system.
据了解。 It is understood.
准备... Ready...
...火。 ...fire.
开始了。 Here we go.
韔！ ios m 韔!
记住你的训练，士兵，不要死。 soldiers, and do not die 醤. Remember your training,
我们正在黑暗中走下坡路。 We are going down in the dark, se 駉 r.
你准备好跳吗？ Are you ready to jump?
我们跳了 We jumped
在这里，士兵。 Here, soldiers.
我们跟HALO一起去后面的舱口。 Let's go with HALO through the back hatch.
你决定。 You decide.
他们留在这里，他们死了... They stay here and they die...
...或跳死 ... or jump and die.
相对。 Rel.
这是一个美好的一天。 It is a good day to die.
好消息是所有系统都可以工作。 The good news is that all systems work.
一切都正常工作。 Everything is working as it should.
坏消息是， 比率为12％ The bad news is that the I.M. Has a rate of 12% of v...
...这是很难克服的。 ... which is quite difficult to overcome.
地面有500米。 There are 500 meters to the surface.
复古火箭在三，二，一。 Retro-rocket in three, two, one.
反弹，亲爱的 Bounce, dear.
哇，你做一次，你想再做一次。 Wow, you do that once and you want to do it again.
喜欢性 Like sex.
- 还好 - S？ - Better yet. - S?
但它不比性更好。 But it is not better than sex.
欢迎来到Infanter千M国际。 Welcome to the Infanter 韆 M 髒 il.
现在，停止聊天，准备好回去遛狗。 Now, stop chatting and get ready to go back and shit.
你在说什么？ What are you talking about?
中尉向下看。 Look down, Lieutenant.
表面上充满了臭虫。 The surface is full of Bugs.
我们做什么？ What do we do?
酌情决定。 Shoot to discretion.
杀死他们所有的猿。 Kill them all, apes.
清除一点土地。 Clear a point to land.
Fmenus。保持你所拥有的 Fmenus. Keep what you have.
中尉，来这里？ Lieutenant, come here?
我不能，我知道。有太多 I can not, I know. There are too many.
没事。只要保持你的立场。 It's fine. Just hold your position.
巴巴中尉，不要用核弹。 Lieutenant Baba, do not use the nuclear bomb.
緿髇de est上校？ 我看不到他的名字 緿 髇 de est? Colonel? I do not see his name.
在右边。 800米。 On the right. 800 meters.
拉屎。 Shit.
- 附加费 - 我也是。 - Surcharge. - Me too.
不，我先。 No, me first.
好 Ok
S' S?
我想？駉。 I think S? Se 駉 r.
Ratzass。 Ratzass.
Ratzass，缟缟醠是您的位置？ Ratzass, 縞 u 醠 is your location?
中尉，去看看你好吗 军士专长。 Lieutenant, go and see how are you? The sergeant major.
S'駉。 S? Se 駉 r.
上校，在这里？ Colonel, here?
怎么了？ What's up?
我们会知道 We'll know.
縎阿根廷市长？ 縎 argento mayor?
- 哇！ - 死亡 - Wow! - Dammit.
看来Ratzass开了？ 密封并死亡。 It seems that the Ratzass was opened? A sealing and died frozen.
现在武器 Present arms.
巡警小姐，我们有工作。 Miss Patrol, we have work.
醩虫 M 醩 Bugs.
Reboten。 Reboten.
再次。 Again.
坚持你的立场 Hold your positions.
相同。 Same.
Bichos等离子体。 Bichos Plasma.
如果我们今天晚上不要杀他们，我们早上就要去火星了。 If we do not kill them all tonight, we'll have taken Mars by morning.
你可以得到一张卫星票，但是联邦没看到这个？ You can get a satellite ticket, but the Federation does not see this?
S'有经验的人搞砸了。 S? Someone with experience screwed up.
准备核弹。 Prepare nuclear bombs.
中尉，你知道我的坐标吗？ Lieutenant, do you know my coordinates of fire?
S'駉。 S? Se 駉 r.
Camacho，来吧 Camacho, come on.
准备拍摄 Get ready to shoot.
外面安全准备。 Safe outside and ready.
看目标。 Looking at the target.
- 我在我的视线中。 - 我也是。 - I have it in my sights. - Me too.
三，二，一。 In three, two, one.
这是为Ratzass。 This is for Ratzass.
火。教他们不要和火星混在一起。 Fire. Teach them not to mess with Mars.
站回来，士兵。 Stand back, soldiers.
Reboten。 Reboten.
看你火箭的燃料。 Look at the fuel from your rockets.
你登陆了 You landed hard.
中尉停止如此缓慢。 Stop being so slow, Lieutenant.
rep醨教影响！ rep 醨 teach for impact!
嗯，我想我们给了他们一个教训，嗯？ Well, I guess we gave them a lesson, huh?
S'现在你所有的朋友都会来找我们。 S? And now all your friends are going to come and get us.
緾你不来救救船，駉駉？ 緾 u 醤 do not come rescue ship, will 駉 r?
有时从现在到永远不会。 Sometime between now and never.
移动。 Moves.
我的意思是舰队，se。 I mean the Fleet, se 駉 r.
他们一定是派舰队对吧？ They must be sending the Fleet, right?
我们继续前进 Let's keep moving.
阿尔法中队，凭证率为50％。 Alfa Squadron, voucher rate of 50 percent.
三角洲阵容全面撤退。 Delta squad in full retreat.
这个行动看起来像慢动作的自杀。 This operation looks like suicide in slow motion.
美联网报道的Capitana？ 关于火星的侵扰。 Capitana, FedNet reported? About an infestation on Mars.
- 他们把整个星球。 - 縌你 - 縌 u? - They took the whole planet.
船长，我们有两艘联邦船 Captain, we have two ships of the Federation...
...在近似。 ... in the approximation.
- 报告。 - 无法确认识别。 - Report. - Unable to confirm identification.
联邦智能机构 FEDERAL INTELLIGENCE AGENCY
约翰·沃登，我说特别科。 John A. Warden, speaks the Special Branch.
縇特别科？ 縇 the Special Branch?
你在这里做什么？ What are you doing here?
卡门·伊巴内斯上尉解除了这项服务... Captain Carmen Ibanez, is relieved of the service...
...进行此操作。 ... for this operation.
放弃命令并交付你的船。 Give up the command and deliver your ship.
这是什么？ What is this about?
縎在縎denes？ 縎 on 縎 denes?
我们不在特别科回答问题。 We do not answer questions in the Special Branch.
不服从是一种特质。 反对联邦。 Disobedience is a trait. Against the Federation.
撤退，否则我们会毁灭它。 Retreat that or we will destroy it.
我们的船只是一样的，先生。 Our ships are the same, sir.
那我们很幸运 Then we're lucky.
这是什么？ Where is that?
卡尔，我不知道为什么。但我相信你。 Carl, I do not know why. But I believe you.
他是。 John A. Warden is moving away, he is.
她很疯狂。 She's crazy.
酌情决定。 Shoot to discretion.
- 船长。 - 安静 - Captain. - Quiet.
那闪电永远不会给我们？ That lightning never give us?
我们处于盲点 他妈的设计。 We are in their blind spot. A fucking design.
船长，我怕我们失速，倒塌。 Captain, I'm afraid we lose speed and fall.
S'我知道 S? I know
准备呃激活我的主要螺旋桨。 Prep 醨 that to activate the main propellers to my se 馻 l.
我们将通过他们的方式，直接向火星发射我们。 We are going to pass them by the side and to launch us direct to Mars.
来自火星的闪光讲述了英勇的对抗的故事... Light flashes from Mars tell the story of a heroic confrontation...
...在一个小駉Infanter排之间 Míil il和Bichos的例子... ... between a small 駉 Infanter platoon 韆 MÃ髒 il and an example of Bichos...
10万干旱的战士，然后... ... of 100,000 arid warriors, and then...
火星是黑暗的 ... Mars is dark.
到马萨诸塞州！ TO THE CA OF MARS!
联邦科学家认为Bichos的陨石... Federal scientists believe that a meteorite of Bichos...
可能三年前可能对火星内陆市场产生影响。 ... could have made an impact on the Martian Outback three years ago.
官员拒绝推测有多少居民？ Officials refuse to speculate about how many inhabitants...
...火星人类，如果有的话，可以生存... ... Mars humans, if any, could survive...
...飞机的潜行攻击 ... the sneak attack of the airplanes.
但是我们应该为这个悲剧责备谁呢？ But who should we blame for this tragedy?
根据联邦心理学家的说法，可能是火星人。 According to federal psychologists, probably the Martians.
我们这个时候我们是谁？ WHO DOES WE BLAME THIS TIME?
他们也警告我们，这些火星的焦虑... They also warn us that these Martian anxieties...
个人的权利和自由，实际上是行为... ... of personal rights and freedom, are actually behaviors...
原始和幼稚的，破坏社会稳定的... ... primitive and childish that destabilize society...
削弱人类生存的意志。 ... and weaken the human will to survive.
縇是否喜欢to知道醩？ 縇 is it to like 韆 to know m 醩?
这不仅仅是我们的安全。 It's not just about our safety.
这是关于义务的。 It's about duty.
关于未来。 It's about the future.
他们是对的 因为未来是所有人的责任。 They are right. Because the future is the duty of all.
多么巧妙 How ingenious.
非常巧妙 Very ingenious.
- 阿尼尔？ - 縎？艾米？ - 縎? Amy? - Aniel?
今天的数字是多少？ What are today's numbers?
你的批准是82.5％。 Your word of approval Is at 82.5 percent.
我几乎不敢相信。 I can hardly believe it.
- 几乎 - 这是历史的。 - Almost. - It's historical.
没有其他元帅的天空如此受欢迎。 No other marshal of the sky has been so popular.
即使你可以随时改善事情。 Even as You can always improve things.
在东方 In the east
火星人之间的人越多，爱你就越多。 Between people the Martians, the more he loves you.
顺便说一句，我们应该继续吗？ By the way, should we go ahead with the plan?
告诉我。 Tell me.
縀st？列出泵Q？ 縀 st? List the pump Q?
的 S'但如果公众准备好了， S? But not if the public is ready.
他准备好了 你还不知道 He's ready. You just do not know yet.
缒修理声明？ 縋 repair a statement?
请。 Please.
这次是鼓舞人心的事情。 This time it's something inspiring.
也许给它一个熟悉的感觉。 Maybe give it a familiar touch.
他们是对的 They are right.
因为未来是所有人的责任。 Because the future is the duty of all.
唯一缺少的东西... The only thing missing...
...是个小人物 ... is a villain.
火星上的叛徒仍然睡着了。 The traitor on Mars is still asleep.
他要上高中了 He is going to high school.
縇次要 縇 secondary?
真的吗？ Seriously?
縎，你想象卡尔·詹金斯是如何在高中的？ 縎 and you imagine how Carl Jenkins was in high school?
DespiÂtal。 DespiÂtal.
这是你有什么与Bugs，卡尔？ Is this what you have with the Bugs, Carl?
那么要打败你的敌人，你必须知道。 Well, to defeat your enemy, you must know it.
每天我都会学到新的东西。 And every day I learn something new.
你今天学到了什么 What did you learn today
有人想要火星被侵害。 Someone wants Mars to be infested.
你不是吗 Are not you somebody?
你处于完美的组织位置。 You were in the perfect position to organize it.
艾米，请 Amy, please.
你要对火星做什么？ What are you going to do to Mars?
我要救他们自己。 I am going to save them from themselves.
在泵Q上？ 縐 on pump Q?
真的吗？ Seriously?
这是你的解决方案吗？ Is it your solution?
来吧，艾米。 Come on, Amy.
这是为联邦。 还是通过你的批准词？ Or by your 韓 approval word? This is for the Federation.
我听得够了 I've heard enough.
甜蜜的梦，卡尔。 Sweet dreams, Carl.
你不必担心我的批准，卡尔。 You do not have to worry about my approval, Carl.
我只需要一些烟花和我的批准拍摄？ I just need some fireworks and my approval to shoot?
一般来说，欣赏节目，一般。 Rel 醞 ese and enjoy the show, General.
我知道那些狂热者在我们这里，上校？ I ree that those Critters are Here for us, Colonel?
S'他在看我们 S? He's watching us.
如果他们太靠近，他们害怕被炸毁。 They are afraid of being bombed if they get too close.
不要告诉他们我们跑出了炸弹。 Do not tell them we ran out of bombs.
那些小动物不会很快忘记我们。 Those critters are not forgetting us soon.
我敢打赌你生病了这个洞。 I bet you're sick of bombing the hole.
五十五度...好的 Forty-five degrees... Okay.
回报。回报。 Returns. Returns.
你能告诉我他妈的中尉巴巴在做什么吗？ Can you tell me what the fuck Lieutenant Baba is doing?
他正在安装一台旧的无线电设备，寻求帮助。 He was mounting an old radio device, asking for help.
我最好不要求帮助整个安东尼，让我们杀了。 I better not ask for help to the whole anthill and make us kill.
火星国民警卫队正在讲话。 请确认自己。 The Martian National Guard is speaking. Please identify yourself.
好吧，放弃吧 Well, quit it.
火星国民警卫队正在讲话。 请确认自己。 The Martian National Guard is speaking. Please identify yourself.
Eorge Eorge
我重复，火星国民警卫队正在发言。 I repeat, the Martian National Guard is speaking.
- 请确认自己。 - 我想我有运输，我知道。 - Please identify yourself. - I think I got transportation, I know.
我想你低估了吗？巴巴中尉 I think you underestimate it? Lieutenant Baba.
縀res？表姐？ 縀 res t? cousin?
那哈利路易。 Well, hallelujah.
你到底在这干什么？ 在寸草不生之地？ What the hell are you doing here? In the middle of nowhere?
我们一直在炸虫，乔治。 Ť We've been bombing Bugs, George. T
我正在拯救我们的人。 I was rescuing our men.
但是似乎没有人去救。 But there seems to be no one left to rescue.
你的意思是每个人都死了 You mean everyone is dead?
那么没人回答你明白吗？ Well, nobody answers, and you understand?
也许有些是在矿山下来。 Maybe some are Down in the mines.
他们只是感染了我们。 They just infested us.
我在生活中看到过这么多Bug。 I've seen so many Bugs in my life.
那我们还是害怕 Well, we're still scared.
跑。 Run.
我不能着陆 I can not land.
走。跑到船上 Go. Run to the ship.
使用你的复古火箭并跳上船。 Use your retro-rockets and jump on board.
卡马乔，现在。 Camacho, now.
来吧。 Come on.
单！ Single!
o！ o!
该死。 Dammit.
上校。 Colonel.
火星：还是不要？ Mars: Or not to be?
这是一个大问题，每个人都有意见。 That's the big question and everyone has an opinion.
火星是Bugs的星球，毫无疑问。 Mars is a planet of Bugs, there is no doubt.
一个Q泵会解决这个问题。 问题解决了。 A Q pump will fix that. Problem solved.
生于低的重力使宝宝愚蠢，我们称之为“火星人”。 Born low in gravity makes babies foolish and we call them "Martians."
这是一个迷人的前景。 谢谢。 It's a fascinating prospect. Thank you.
象征狂犬病，战争和男性性行为的行星 A planet that symbolizes rabies, war and male sexuality...
...值得飞行 ... deserves to be flown.
有很多想法 他做得很好。 There are many ideas. He did his job very well.
火星是一个小而平庸的行星，它是受欢迎的红色。 Mars is a small and mediocre planet, which is popular for being red.
这是查看它的一种方式。 That's one way of looking at it.
我们来看看联想中最聪明的女人怎么看？ Let's see what thinks the most intelligent woman of the Federation...
我们把他们带到太空司令部。 ... while we take them live to the Space Command.
联邦通道 FEDERAL CHANNEL
联合公会的女士们先生们 Ladies and gentlemen of the United Citizen Federation...
...天空的元帅Amy Snapp。 ... Marshal of the Sky Amy Snapp.
亲爱的公民，我们有问题。 Dear citizens, we have a problem.
火星上的干旱爆发失控了。 The arid outbreak on Mars is coming out of control.
我们失去了与主要城市的联系，防御力下降。 We lost contact with the main cities and their defenses fell.
我会听说联邦舰队... I will have heard that the Federation Fleet...
这个时候不能去救援了... ... can not go to the rescue this time...
因为她忙着在自己的领土上攻击虫子。 ... because she is busy attacking the Bugs in her own territory.
但你可以肯定，公民，我们有一个ace我们的袖子。 But you can be sure, citizens, that we have an ace up our sleeve.
女士们先生们... Ladies and gentlemen...
泵Q. ... the pump Q.
为此目的设置火星。 Setting up Mars precisely for this purpose.
不，每个人都不会喜欢这个想法 No, everyone will not like the idea...
通过按下按钮来输掉殖民地。 ... to lose a colony by pressing a button.
但如果你曾经在前面 But if you have ever been in the front...
知道赢得这场战争... ... know that to win this war...
你必须玩很长的比赛。 ... you have to play the long game.
环视四周。 Look around.
给你的朋友，你的亲人 To your friends, to your loved ones...
问我自己一个问题： ... and ask yourself a question:
如果我们给他们火星，縬你？ 想要醤之后？ If we give them Mars, 縬 u? Want 醤 after?
地球 - 马尔斯 EARTH - MARS
蚇SAYS方法 蚇 SAYS APPROACH
集合了一个特殊的力量来建立什么资产，如果有的话... Gathered a special force to establish what assets, if any...
他们可以从火星中恢复。 ... they can recover from Mars.
但是我们必须在...之前快速行动 But we must act fast, before...
在敏感目标受到入侵危害之前。 Before sensitive targets are endangered by an incursion.
我们不能等待，因为... We can not afford to wait, because...
我们不会让臭虫窥探我们的秘密。 We are not going to let the Bugs spy on our secrets.
联邦通道 FEDERAL CHANNEL
我要杀死那个bit子的儿子。 I'm going to kill that son of a bitch.
约翰尼。 Johnny.
约翰尼·里科 Johnny Rico.
醒来，约翰尼 Wake up, Johnny.
你一整天都不能睡觉 You can not sleep all day.
来吧，约翰尼 Come on, Johnny.
好的，无论你想要什么 Okay, whatever you want.
真的吗？ Seriously?
约翰尼。 Johnny.
你好点了吗？ Do you feel better?
縀stoy... 縀 stoy...
从上面死亡 DEATH FROM ABOVE
...死？ ...dead?
一个 A
縀res... 縀 res...
说... ... Say?
我知道这会奏效 I knew that would work.
你死于威士忌邮报。 You died at the Whiskey Post.
等待。我也死了吗 Wait. I'm dead too?
不笨 Not stupid.
但是因为你睡觉如何，你可以。 But because of how you sleep, you can be.
我是 I am
拉屎。 Shit.
火星。 Mars.
我在火星上 I'm on Mars.
S' S?
火星需要你 Mars needs you.
我需要你移动。 And I need you to move.
明确。 Clear.
错误。 The bugs.
究竟。 Exactly.
错误。 The bugs.
- 你是一个善良的人 - 縌你..？ - 縌 u? ..? - You are a genious.
我的男孩，失踪的巡逻队？ My boys, the Lost Patrol?
水。 Water.
我需要水 I need water.
那么这不应该太难了。 Well, that should not be too difficult.
我需要水 I need water.
我喝酒，但我不解渴。 I drink and drink, but I do not quench my thirst.
多拿 Take more.
你是鬼吗？ Are you a ghost?
不要。 Do not.
那我还没死。 Then I'm not dead.
死人可以走吗？ Can the dead walk?
不要。 Do not.
然后他继续走路。 Then he keeps walking.
莱夫·特里特 Lev 醤 tate, Rico.
一世... I...
你的裁决 Is your ruling
没事。 It's fine.
- 你会为我而死吗？ - 縌你 - 縌 u? - And you're going to die for me?
我要死了，士兵？ I'm going to die, soldier?
不要。 Do not.
什么什么？ What, what?
不，我知道。 No, I know.
然后移动你的屁股 Then move your ass.
S'駉。 S? Se 駉 r.
我不明白，我知道 I do not understand, I know
是舰队 Is the fleet
不要问我MarteNet不行。 没有什么工作。 Do not ask me MarteNet does not work. Nothing works.
低燃料 LOW FUEL
该死。 Dammit.
什么样的飞行员离开空的坦克？ What kind of pilot is leaving with the empty tank?
我没想到，表弟。 我被吓到了。 I was not thinking, cousin. I was scared.
縔如果舰队不来，駉r？ 縔 if the Fleet does not come, will 駉 r?
当然舰队会来吗？ 他必须来。 Of course the Fleet will come? He has to come.
縌你？他们要放弃我们这也是火星。 縌 u? They are going to abandon us It's all Mars too.
我们即将离开火星。 We are about to leave Mars.
你认为Terran公民关心滞留的火星人吗？ Do you think that Terran citizens care about stranded Martians?
他们只是假装他们在乎。 我们还没有离开联邦。 They just pretend they care. We have not left the Federation yet.
你在做什么，巴巴？ What are you doing, Baba?
我试图从我们的FedBook战斗中加载一些东西 I try to load something from our FedBook fight...
...但是我不能。 ...but I can not.
断开系统故障 DISCONNECTED SYSTEM FAILURE
等离子体臭虫不得不烧毁通讯卫星。 The Plasma Bugs had to burn the communication satellites.
你确定我还没死吗？ Are you sure I'm not dead?
你想停止问我吗 Do you want to stop asking me that?
好的是... Good is that...
...他死了是有道理的。 ... it made sense that he was dead.
在某种意义上 In a sense
不是一切都很有道理，亲爱的约翰尼。 Not everything makes sense, dear Johnny.
她还活着 She's alive.
联邦将用一个Q炸弹来摧毁自己的殖民地。 And the Federation is going to destroy its own colony with a Q bomb.
緽omba Q？ 緽 omba Q?
你要我来处理吗？ Do you want me to deal with that?
不，我需要你照顾。 No. I need you to take care of that.
为我做吗约翰尼。 Do it for me? Johnny.
请。 Please.
S' S?
同意。 Agree.
为你。 For you.
好吧。 All right.
- 但不仅仅是魔鬼之子吗？ - 那是诀窍 - But not only of the devils est? - That's the trick.
它是在一个古老的terraforming塔。 It is under an ancient terraforming tower.
我们已经在中途了 We're already halfway there.
S'駉。 S? Se 駉 r.
你还记得高中吗 Do you remember high school?
我记得这个岛。 I remember the island.
和招聘。 And recruitment.
就这些。 That is all.
而且，是甘比尔，赞德。 And to be imbile, Zander.
桑德尔。 Zander.
狡辩。 Quibble.
“你的朋友，约翰尼？” "Your friends, Johnny?"
友 Friends
不是吗有一些。 No s? Have some.
这不是太好了。 It was not too good to go.
那么卡尔？ Well, Carl?
还是他们最好的朋友还是什么？ Or were they best friends or something?
我想是吗 I suppose s?
但那是那么久以前 But that was so much time ago.
卡尔变了？ Carl changed?
现在是一般的，它就像是太重要了 Now it's general and it's like it's too important...
...成为我的朋友 ... to be my friend.
我的意思是说，这不是你的错。 I mean, it's not your fault.
他正忙着拯救整个联邦。 He's busy saving the whole Federation.
S' S?
但我认为这将会更加努力。 But I think it will work harder.
让我们不要希望。 Let us not hope.
- 来吧，约翰尼 约翰尼来吧 - Come on, Johnny. - Come on, Johnny.
- 我们是朋友，对吧？ 我是朋友，对吧？ - We're friends, right? - We're friends, right?
- 不好了！ - 縌你 - 縌 u? - Oh, no!
来吧。 Come on.
尝试一些精神特技，我们会杀了你。 Try some mental stunt and we'll kill you.
- 你明白了吗 - S？我明白你来的时候。 - And you understand? - S? I understand when you come and go.
那是什么，卡尔？ What the hell was that, Carl?
一个文书讲话，艾米。 A clerical speech, Amy.
你真的为公众计划了一切。 You really planned everything for the public.
“如果你爱你的家人，你应该让火星飞......” "If you love your family, you should let Mars fly..."
C。 C.
人们需要解释，卡尔。 People need an explanation, Carl.
而且他喜欢一个很好的人，容易吞咽。 And he prefers one that knows well and is easy to swallow.
这不是人气比赛。 This is not a popularity contest.
领导联盟是基于责任。 Leading the Federation Is based on responsibility.
不，这一切都是基于“好吧，”卡尔。 No. It's all based on the "okay," Carl.
你在路上 And you got in the way.
我想我知道我的敌人。 I suppose I know my enemy.
卡尔·詹金斯将军被指控煽动 General Carl Jenkins, accused of sediti...
...和联合反对联合公报。 ... and conspiracy against the United Citizen Federation.
16时，联邦委员会将会见...听取你的看法... At 1600 hours, the Federal Council will meet... to hear your case...
当他被认定有罪时，见证他的执行。 ... and when he is found guilty, witness his execution.
这是你想说的话吗？ Is that something you want to say right now?
S' S?
我求求你，艾米。 I beg you, Amy.
不要飞火星 Do not fly Mars.
取回臭虫并将其送回火星人。 Retrieve the Bugs and return them to the Martian people.
他们对他们，对大家来说，联盟有多大。 Demu 閟 ral to them, to everybody, how big the Federation is.
太晚了。 Too late.
火星是他妈的 Mars is fucked.
在几个小时内，卡尔将死亡。 In a few hours, Carl will be dead.
然后我可以回去上班 Then I can go back to work...
...并飞往火星作为警告任何未来的殖民地... ... and fly to Mars as a warning to any future colony...
...不符合联邦意志。 ... that does not conform to the Federal will.
这是一个简单而优雅的报复。 It's a simple and elegant revenge.
这是你的艺术，艾米。 It's your art, Amy.
但是你把我变成了坏人。 But you went and turned me into the bad guy.
你打破了我的鼻子 You broke my nose.
建研。 Cabr.
现在轮到你了，约翰尼。 Now it's your turn, Johnny.
约翰尼。 Johnny.
不好了！ Oh, no!
说，我很棒 Say, I was great.
S'士兵。 S? soldier.
你很好 You were nice.
电池耗尽 The battery is exhausted.
我不能动。 I can not move.
我们来吧。 Let's take that off.
好主意。 Good idea.
很高兴再次见到你，约翰尼。 Glad to see you again, Johnny.
这是一个很长的时间，毫无疑问。 It's been a long time, no doubt.
我记得那天晚上在探戈乌利亚。 The thing that I remember is that night in Tango Urilla.
你有一切都在那里 You had everything that was there.
你们都多了一点。 You were all and a little bit more.
- 你学会做这个吗 - 约翰尼 - Did you learn to do that? - Johnny.
这是真的。 It is true.
我希望它能持续一生。 I wish it had lasted a lifetime.
约翰尼。 Johnny.
你要让我哭泣 You're going to make me cry.
你知道我讨厌这个狗屎 You know I hate this shit.
你开始说了。 你开始走路了。 You started, Says. You started to walk things.
但我从来没有遵循节奏。 But I never followed the rhythm.
足够。 Enough.
你好，约翰尼 You were good, Johnny.
真。 Really.
啊？ Ah?
縀是古老的塔楼？ 縀 s the ancient terraforming tower?
S' S?
这个H This H?
欲望爆炸 Desire to explode.
縌縌閚想要飞行火星，为什么？ 縌 ui 閚 want to fly Mars, Says, and why?
不幸的是，这是一个漫长而悲伤的故事。 Unfortunately, that is a long and sad story.
哪个是随机分类的。 Which is casually classified.
緾说了 緾 lassified?
IZ Iz
找一个办法，约翰尼。 Find a way, Johnny.
你总是这么做 You always do.
COR。约翰尼·里科 COR. JOHNNY RICO
韔！ ios m 韔!
狗屎什么时候？ Shit, what time?
里科上校还活着。 Colonel Rico is still alive.
不是会坏吗？ Is not that going to be bad?
嗯，这不错，很好。 Well, it's not bad, it's good.
但这意味着我们离开了。 But it means we leave it.
Infanter千M脏il没有留下任何人。 The Infanter 韆 M 髒 il does not leave anyone.
如。现在由我们去救援。 As. Now it's up to us to go to the rescue.
你是指火星吗？ Are you referring to Mars?
- 我们必须救救里科上校。 - ？他妈的 - We must rescue Colonel Rico. - ? Fuck
现在，看，我的朋友... Now, look, my friends...
...正在谈论单程火箭回到比丘镇。 ... is talking about a one-way rocket ride back to Bicho town.
我们是Infanter千M国际。 We are the Infanter 韆 M 髒 il.
现在是小时候了 It's time to be small.
S'不要问为什么？ 问为什么不这样 S? Do not ask why? Ask why not.
好吧，好吧 Well, all right.
但缟髆还是我没有复古火箭登陆？ But 縞 髆 or am I going to land without retro-rockets?
你是飞行员 找到某处柔软。 You're the pilot. Find someplace soft.
太糟糕了，你的头不是太大 It's too bad your head is not too big.
恶臭虫 Damn Bugs.
你会杀死一个，有10米的时间来取代你的位置。 10 m 醩 to take your place. You kill one, and there are
该死。 Dammit.
你选择了一个美好的一天去死。 You chose a good day to die.
这是一个美好的一天。 It is a good day to die.
没事。 It's fine.
- 阿格尼丝，上校。 - 縌你 - 縌 u? - Agnes, Colonel.
警报。 Alert.
上校，可以吗？ Colonel, is it okay?
巴巴对吧？ Is Baba right?
S'成为你自己，上校。 S? Be yourself, Colonel.
我们知道如何生存。 We know how to survive.
不是很好。 This is not good.
韔！ ios m 韔!
不要。 Do not.
大家跳 这次登陆不会很好 Everybody jump. This landing is not going to be nice.
哎什么？ Hey, what?
我是一个强大的火星战士... I am a powerful Martian warrior...
...和你们一样好，可能好多了。 ... as good as all of you, and probably much better.
医全他们  醫 them all!
看到你，表弟。 See you, cousin.
对我来说似乎很有趣，至少它死了很大。 It seemed funny to me, and at least it died big.
S' S?
上校。 Colonel.
很好。 Very well.
多么高兴见到你，我知道。 How nice to see you, I know.
S'我们用完了。 S? We're running out of time.
緾醠是情况，中尉？ 緾 u 醠 is the situation, Lieutenant?
嗯，我们看起来很糟糕。 Well, yeah, we looked pretty bad.
舰队没有痕迹，你留在火星上 There are no traces of the Fleet, and you stayed on Mars...
...甚至没有一个FedNet连接。 ... and there is not even a FedNet connection.
他正在拒绝联合会。 The federation He is rejecting us, he is.
他在做什么？ 他们离开了我们，呃。 - They left us, se 駉 r. - What is he doing that?
为什么我们是火星人？ Why are we Martians?
没有火星人， There are no Martians in my Infanter 韆 M 髒 il.
他们是跟随髍髍的士兵。 They are soldiers who follow 髍 denes.
等待他的侄子， Waiting for his denes, se 駉 r.
好吧。 All right.
我们的下一个任务立即开始。 Our next mission Starts immediately.
我们必须到达那个古老的塔楼。 We must reach that ancient terraforming tower.
联邦通道 FEDERAL CHANNEL
紧急排放这不是一个测试。 EMERGENCY EMISSION This is not a test.
亲爱的公民 Dear citizens...
元帅 Marshal of Heaven
...今天确实是一个悲哀的一天。 ... today, indeed, is a sad day.
火星保持沉默 Mars has remained silent...
...它的表面被arnides淹没... ... its surface was flooded by arnides...
...没有幸存者... ... and there are no survivors...
军事或民事 ... military or civilian.
我们处于关键时刻。 We are in a critical juncture.
称量我们的替代品后，我现在相信... After weighing our alternatives, I am now convinced...
...只剩下一件事了。 ... that there is only one thing left to do.
我们必须敢于摧毁火星。 We must dare to destroy Mars.
我们与虫子的战争不能赢得委员会... Our war against Bugs can not be won with committee...
...或与辩论或正当程序。 ... or with debates, or due process.
你只能赢得... You can only win...
与公民有勇气做正确的事情。 ... with citizens who have the guts to do the right thing.
做出困难的决定，以确保我们的安全... To make the difficult decisions that will ensure our safety...
...确实，我们的物种的生存。 ... and indeed, the survival of our species.
紧急排放活动 EMERGENCY EMISSIONS LIVE
火星。 Mars.
我们原谅你对独立的迷恋。 We forgive you for your brief fascination with independence.
我们会记得你的野性精神... We will remember you for your wild spirit...
...和你真正的决心为了生存。 ... and your authentic determination For survival.
最重要的是，因为你拒绝让Bug出现在你的楼层。 And above all, because of your refusal to let the Bugs step on your floor.
ADI覵MARTE... ADI 覵 MARTE...
火星，战神。 Live Mars, the God of War.
你已经赢得了我最深切的尊敬。 You have earned my deepest respect.
在我作为天堂元帅的权力下 And under my authority as Marshal of Heaven...
我给你永恒的休息... ... I give you eternal rest...
...以及所有这些Bug。 ... along with all those Bugs.
蚇SAYS方法 蚇 SAYS APPROACH
喜欢 - 反对分歧 IN FAVOR - AGAINST INDECISTS
ADI覵MARTE... ADI 覵 MARTE...
RROR！协议无法访问... PU泵出来的蚇EA PUMP PUMP OUT OF L 蚇 EA RROR! Protocol unreachable...
Capitana：卡门伊巴内斯 Capitana: Carmen Ibanez
对不起打扰天空元帅，但是有人嘲笑？ MarteNet。 Sorry to interrupt, Sky Marshal, but someone sabote? MarteNet.
公民必须知道我们还在为火星而战。 Citizens must know that we are still fighting for Mars.
縌你？不要。 縌 u? Do not.
队长。 Captain.
我和堡基洛生活在一起。 I'm connected live with Fort Kilo.
婴儿信号灯还活着而活跃。 The Infant Infanter is alive and active.
但... But...
那是不可能的。 That's impossible.
看到你，天堂的元帅。 See yourself, Marshal of Heaven.
我们住吗？ Are we live?
我们在空中。 - 是理光。 - We are on the air. - It's Rico.
在敌人面对的时候，我们发现一个活跃的Q弹。 While confronting the enemy, we discover an active Q-bomb.
它被错误激活，所以我们很快就停用了。 It was activated by mistake, so we deactivated it, soon.
的 S' S?
及时，感谢火星士兵。 And just in time, thanks to Martian soldiers.
我希望没有问题。 I hope there was no problem.
我们会继续打架，我们会杀死很多Bug。 We will continue to fight, and we will kill many Bugs.
失踪巡逻 Lost Patrol.
我们有控制权。 We have control.
火星还没结束。 Mars is not over yet.
我们准备一个真正的烧烤。 Let's prepare a real Barbecue.
用酱汁 With sauce.
不，不。 No no.
所以别担心天元帅。 So do not worry, Marshal of Heaven.
我们还在吗？ 我们会继续战斗 Are we still here? And we will continue fighting.
我们会赢。 And we will win.
上校，看看那个。 Colonel, look at that.
好吧，我们再来一次。 Well, here we go again.
拉屎。 Shit.
然后！ Then!
似乎所有的Bug都来到这个野餐。 It seems like all the Bugs come to this picnic.
如果有办法让我们参加你的聚会。 If there was a way to get us to your party.
是的，虫子会毁灭这个地方。 Be, the Bugs are going to destroy this place.
地理。 Geo.
如果你打开那个东西会怎么样？ What happens if you turn on that thing?
这是否意味着创造一些气候？ Does it mean creating some climate?
我的意思是打破天空。 你做吧 I mean break the sky. You do that
它还有权力 我想我们可以管理 It still has power. I think we can manage.
醙醙。我想要所有的权力 H 醙 anlo. I want all the power.
我们要超载一切。 We are going to overload everything.
给我十分钟 Give me ten minutes.
- Camacho，你想帮忙吗？ - 当然。 - Camacho, you want to help? - Of course.
Patrol Lost，Geo需要10分钟。 Patrol Lost, Geo needs 10 minutes.
确保你有他们。 Make sure you have them.
10分钟后会发生什么？ 让它下雨吗 What happens after 10 minutes? To make it rain?
臭虫不关心水。 Bugs do not care about water.
不，不行吗 No, does not it work?
他们将使反应堆超载，炸毁大气层。 They're going to overload the reactor and blow up the atm.
我们什么 We what
拉屎。 Shit.
- 以最大的权力将所有的东西打开。 - 马上。 - Turn everything on at maximum power. - Right away.
看起来很容易 It seems easy.
Geo做得很好 Geo is doing a good job.
S'如果你喜欢看世界的尽头 S? If you like to see the end of the world
你要永远活着吗，中尉？ Do you want to live forever, Lieutenant?
不，不要打扰我多住一点 No, but do not bother me Live a little more
我们在火星上出生长大。 We were born and raised on Mars.
我从来没有见过这样的风暴。 I've never seen storms like this before.
（即 (I.e.
联合国公民看不到这是太糟糕了。 It's too bad that the citizens of the Federation can not see this.
S'应该知道有人抱着。 S? Should know that there is someone holding.
整个联合会一直在观看。 The whole Federation has been watching all this time.
门。 Carmen.
你是对的。 我的中心连接到FedNet。 You're right. My hub is connected to FedNet.
你是对的 我的中心连接到FedNet。 You're right. My hub is connected to FedNet.
也许联盟决定了？ 火星是一个失落的原因... Maybe the Federation decided? That Mars is a lost cause...
...但这些士兵与他的主约翰尼·里科（Johnny Rico）没有。 ... but these soldiers did not, with his lord Johnny Rico.
Ev工作工作工作工作工作工作工作工作人员work work work workareare t2arefatica2eticaare partnerarearefare partner2合作伙伴工作伙伴伙伴合作伙伴 Ev work work work work work work work work workrent workrent workfa work workareare t2arefatica2eticaare partnerarearefaare partner2 partnerarefa work partnerfa partner partnerare
是我 It's me
那是我。 That's me.
縌你？ 縌 u?
- 不认真？ - S？看。 - Not serious? - S? look.
他抬起头 He looks up.
我不能阻止他们更长时间，上校。 I can not stop them much longer, Colonel.
我们必须飞桥。 We have to fly the bridge.
还没。地理决定。 Not yet. Geo decides that.
SD2 SD SD2 SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD HI HI HI SD2 SD SD2 SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD SD HI HI HI
Work2工作工作工作工作工作工作工作工作工作workareare Work2 work work work work work work work work work work2arefaare electricessefa2arefaare electricessefa2arefafa workfafafafafaarearefa workareareare electric
我们准备好了。 We are ready.
有了这个工作2工作2工作2工作 With that est? OM2fa2are2fa2are2mn work work work work work2 workare2fa work work2 work2faelsareareareareareare2 workareareare HIare2 workare
好的工作，士兵。 Good work, soldiers.
今天，每个人都是失踪巡逻队的成员。 Today everyone is a member of the Lost Patrol.
我会在这一刻度过余生。 I will savor this moment for the rest of my life.
开展工作开展工作，工作工作，工作工作，工作工作，工作工作，工作工作，工作工作，工作工作 3.3mn work work work work work work work work work work work work work work work work, work work work work work2 work work2 work work work work work work work work work work work work work work work work
- 一噢一，摧毁桥。 - 收到 - One-Oh-One, destroy the bridge. - Received.
失去巡逻，给他们一个困难的时刻。 Lost Patrol, give them a hard time.
地理，我们要去那里吗 那我们离开这里？ Geo, shall we go there? Then we get out of here?
盟友 To ally
缒还是髇？ 縋 or d 髇 de?
相同。 Same.
地理位置，我们有多少分钟？ Geo, how many minutes do we have?
可以吗？ 縊 cho, maybe?
？也许”？ ?Maybe"?
开玩笑吧。 You can not be serious.
utch！ utch!
为什么我总是分裂一半？ Why do I always split in half?
utch！ utch!
- 狗屎 - 荷兰语 - Shit. - Dutch.
这些Bug真的有反对。 The Bugs really have it against 閘.
魔鬼？ Devils?
中尉不好看 It does not look good, Lieutenant.
S'上校，我们搞砸了。 S? Colonel, we're screwed.
回到塔楼。 Go back to the tower.
- 縔之后？ - 我们杀了他们縌m醩醩？ - 縔 after what? - We kill them all.縌 m 醩 醩?
如。我们是Infanter千M国际。 As. We are the Infanter 韆 M 髒 il.
我们不放弃 We do not give up.
他妈的你！ Fuck you!
上校，我们在这里有Bug？ Colonel, we have Bugs here?
虫子，人。 Bugs, man.
无论你走到哪里，总有一些坏的Bug。 Wherever you go, there are always the damned Bugs.
附加费。 Surcharge.
小心。 Watch out.
来吧。 Come on.
这里？ Here?
这个地方会爆炸。 This place is going to explode.
来吧，士兵。 Come on, soldiers.
我们还没死。 We are not dead yet.
来吧，来吧，来吧。 Come on, come on, come on.
我们要上传多少？ How much are we going to upload?
超过Bug。 More than the Bugs.
哇。无处不在 Wow. It is everywhere.
拉屎。 Shit.
韔！有这么多Bug。 ios m 韔! There are so many Bugs.
让我们离开这里。 Let's get out of here.
谁知道？我还没有准备好放弃。你是？ Who knows? I'm not ready to give up yet. Are you?
- 你是一个男人？ - S？ - What are you, a man? - S?
因为一个人总是回家 Because a man always comes home.
我喜欢中尉。 I like that, Lieutenant.
如果我们幸存下来，也许我得到了屁股。 If we survived, maybe I got it in the ass.
也许我会让他在我的Infanter莫尔战斗。 in my Infanter 韆 Mol. Maybe I'll let him fight
大。 Great.
看起来你正在玩乐。 It looks like you're having fun there.
- 縀res？卡门？ - S？ - 縀 res t? Carmen? - S?
緿髇？？ - 我来了 - 緿 髇 of est? - I'm coming in.
但是我在这个天气里变得很困难。 But I'm getting difficult with this weather.
没有人能在这场灾难中飞翔。 Nobody can fly in this disaster.
除了t？卡门。 Except t? Carmen.
你可以在任何地方飞。 You can fly anywhere.
正在到达我们 It is reaching us.
把它们放在上面。 Put them on top.
出去。 Get out.
卡门，在这里？ Carmen, here?
的 S'但是有一个问题。 S? But there's a problem.
縌你？ U通 縌 u? U pass
没有一天要登陆 There is no day to land.
有了这些风，我几乎没有留下来。 With these winds, I barely stay afloat.
好的 St ok
几乎没有。 Hardly.
- Oronel？ - 縌你 - 縌 u? - Oronel?
我想我们有两分钟的时间。 I think we have two minutes.
也许少一点 Maybe less.
- 上校 - 几点了？ - Colonel. - What time?
所有？在塔的另一边。 All? On the other side of the tower.
正在堆积墙。 It's piling up the wall.
理解，Camacho。 Understood, Camacho.
是的，卡门？没有时间了。 Yes, Carmen? There is no time.
打开舱门并保持浮动。 Open the hatch and keep floating.
什么是计划？ What is the plan?
只有舱口打开。 Only the hatch opens.
这是一个简单的问题。 It's a simple question.
来吧，猴子 Come on, monkeys.
跳。 Jump.
我不能，我知道。 I can not, I know.
或者你不能 Or you can not
你想死在这里吗 Do you want to die here?
- 一，去吗 - 女士优先。 - One, go t? - Ladies first.
有人跳 Somebody jump.
那个白痴 That idiot.
来吧。 Come on.
谢谢。 Thank you.
我来啦。 Here I go.
我有你。 I have you.
反弹，中尉。死亡或死亡 Rebound, Lieutenant. Die or die.
我不再有燃料跳了，上校。 I no longer have the fuel to jump, Colonel.
跟随没有？ Follow without m?
这不会发生，中尉。 That will not happen, Lieutenant.
回家。这是一个命令 Back home. That's an order.
B酝翼。 B 醞 wing.
据了解。 It is understood.
卡马乔。 Camacho.
好工作，士兵。 - 我有你。 Good job, soldier. - I have you.
我们走出这个岩石。 Let's get out of this rock.
表现良好，士兵。 Behave well, soldiers.
任何时候。 Anytime.
嗨，大家好。 Hi guys.
緾阿尔？你在这里做什么？ 緾 arl? What are you doing here?
我也很高兴见到你。 I'm really glad to see you too.
不是天堂元帅的椅子吗？ Is not the chair of the marshal of heaven?
她花了几个人的日子。 She took a couple of personal days.
返回时我负责一切。 I am in charge of everything while returning.
我从来没有想到它是天空的元帅。 I never thought of it Be a marshal of the sky.
那么艾米·斯纳普会怎么样呢？ So Amy Snapp is going to get her way?
那是政治，亲爱的约翰尼。 That's the politics, dear Johnny.
“你也知道火星上有虫子，卡尔？ "You also knew there were Bugs on Mars, Carl?"
你让它发生了吗 Did you let it happen
卡门。 Carmen.
或者你可以想到 Or you can think of
非常有趣。 Very funny.
但这是我们永远不能停止战斗的战争。 But this is the war we can never stop fighting.
Bug永远不会停止。 The Bugs never stop.
如果我们停止，我们就死了。 And if we stop, we're dead.
几千年... For several thousand years...
人类享受我们之间的相对和平的战斗。 ... humans enjoy the relative peace of fighting between us.
然后我们寻找星星。 And then we look for the stars.
我的意思是... I mean...
你觉得会发生什么？ ... what do you think will happen?
那么你的工作就是想，卡尔。 Well, your job is to think, Carl.
我是追随你的人。 I am the one who follows you.
我喜欢。 I like that.
现在，从Bugs中删除火星... Now, go and retrieve Mars from the Bugs...
你呢，雷克将军？ ... you, General Rico?
S'駉。 S? Se 駉 r.
縌你？ 縌 u?
卡尔总是很高兴见到你。 It's always a pleasure to see you, Carl.
周围有一大火。 看起来会很严重。 There was a huge fire around. It looked like it was going to be serious.
- 甲板上的官员。 - 放松。 - Officer on deck. - Relax.
你的士兵有什么特别之处 You soldiers have something special.
大家想要的东西 Something that everyone wants.
他们住过来告诉它。 They lived to tell it.
恭喜，士兵。 Congratulations, soldiers.
他们有力量重生... They were reborn with strength...
...我感到自豪的是在Infinter千里达与你一起服务。 you in the Infanter 韆 M il il. ... and I am proud to serve with
S' S?
很好。 Very good.
我们有啤酒，我知道。 Let's have a beer, I know.
一个烤面包到火星，缩小？ 去吧 A toast to Mars, 縮 abe? To go
谢谢。我要去睡觉了。 Thank you. I have to go to bed.
这就是为什么他们称之为“老”。 That's why they call it "old".
中尉，我可以和你说话吗？ Lieutenant, can I talk to you?
S'駉。 S? Se 駉 r.
我不知道他会怎么做，如果他知道元帅Snapp... I wonder what he would do if he knew that Marshal Snapp...
...在火星上留下一个臭虫殖民地，借口炸毁它。 ... to leave a bug colony on Mars to have an excuse to blow it up.
那是你告诉我的，是吗 That's what you're telling me, is it?
我说每个人都有权为他们而战。 I'm saying that everyone has the right to fight for theirs.
测验？特别是火星人。 Quiz? Especially the Martians.
从一个火星到另一个火星，中尉。 From one Martian to another, good job, Lieutenant.
我们再次杀死他们。 Ma 馻 na we kill them all again.
- 见反弹。 - S？駉。谢谢你，谢谢 - S? Se 駉 r. Thank you, se 駉 r. - See you on the rebound.
好反弹，呃 Good rebound, se 駉 r.
理解中尉。 Understood, Lieutenant.
超级秘密联邦报告 ULTRA SECRET FEDERAL REPORT
Snapp，你怎么知道的？ Snapp, and how did you know?
取消 - 分享 Cancel - Share
联邦通道 FEDERAL CHANNEL
反联邦活动家MarzCo... Anti-Federal activist MarzCo...
LA M赟ICA向SNAPP提供问题 LA M 赟 ICA GIVES PROBLEMS TO SNAPP
...问一个在每个人的嘴唇上的音乐问题。 ... asks a musical question that is on everyone's lips.
根据民意调查，天空元帅Snapp的批准 According to the polls, the approval Of Sky Marshal Snapp...
...有疑问 ... is in doubt.
没有人怀疑他的天才，但他能领导吗？ No one doubts his genius, but can he lead?
是像...吗？ Is it like 韆...?
我们会把它留给MarzCo。 We'll leave it to MarzCo.
Snapp，你怎么知道的？ Snapp, and how did you know?
甲板上的官员。 Officer on deck.
今天他们要找到一个中等殖民地的Bichos... Today they are going to locate a medium colony of Bichos...
他们要杀死他们！ ... they're going to kill them all!
（即 (I.e.
来吧，猴子 你想永远活着吗？ Come on, monkeys. Do you want to live forever?